Для того, чтобы расширять свой словарный запас необходимо завести журнал, в который вы будете записывать все новые, незнакомые слова, которые вы встречаете в книгах, журналах, газетах, статьях которые читаете или в ТВ шоу и фильмах, которые просматриваете с целью расширения словарного запаса. Завести журнал в бумажном виде критично, потому что записывание слов включает дополнительные области мозга и позволяет запомнить слова более быстро и качественно. В этой статье приведу пример строки из журнала, как это может выглядеть. Это пример того как можно записывать новые слова в журнале в двух табличках, указывая само слово, транскрипцию и перевод слова. А в другой табличке указаны примеры использования слова в разных контекстах.
Записывайте новые слова в журнал
Это пример одной строки в вашем журнале для увеличения уровня словарного запаса английского языка. Здесь вы записываете само слово, транскрипцию и перевод. А далее в следующей табличке несколько вариантов использования слова в разных контекстах и перевод. Для примера было использовано слово home, дом.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Home | [həʊm] | Дом |
| Пример использования слова | Перевод |
|---|---|
| Without another word, he began the long walk home. | Без лишних слов, он начал свой путь домой. |
| Master Sy had been in a strange mood as they’d made their way home. | Мистер Ши был в странном настроении с тех пор как они пошли домой. |
| He’d stay here until Master Sy came home again. | Он оставался здесь до тех пор, пока Мастер Ши вернулся домой. |
| The last time I saw him, he was home. | Когда я видел его последний раз, он был дома. |
| This was his old home, the place where he always used to go when he needed somewhere safe. | Это был его старый дом, это место куда он направлялся, когда ему была необходима безопасность. |
Выводы
Ваш журнал может выглядеть не обязательно точно так же как журнал в примере, например, если вы достаточно хорошо переводите текст, вы можете делать записи только на английском языке, подразумевая, что сможете прочитать примеры использования слова в различных контекстах на английском языке и не забудете перевод.