Научитесь мыслить по-английски

Чтобы начать говорить на английском необходимо начать использовать английские слова как можно скорее в устрой или письменной речи. Для того, чтобы начать использовать слова необходимо начать мыслить по-английски, чтобы английские слова были не просто переводом каких-то русских слов, но обозначали вполне конкретные объекты или действия для вас. Вам необходимо понимать перевод английских слов на уровне значения, а не на уровне перевода на русское понятие.  Для некоторых предметов есть два слова с одинаковым значением на русском и английском языке, это обычно простые слова, обозначающие предметы или простые действия. Например, слово английское «table» и русское слово «стол» совершенно эквивалентны и английское слово можно точно и однозначно перевести на русский язык. Далее, вы начинаете мысленно думать о предмете «стол» на английском языке название «table» и когда говорите по-английски используете только английские слова для речи, не переводя русские слова на английский язык, вы мыслите понятиями «i have 2 tables in my room», «у меня два стола в комнате». Вы говорите о том, что у вас 2 стола в комнате английскими словами, без использования русских слов, вместо этого вы переводите на английский язык сразу понятие. Это пример простого слова, чтобы выучить такое слово вам нужно просто запомнить второе название слова table на другом языке и начать использовать слово в соответствии со своим уровнем английской грамматики и словарным запасом. Чтобы начать мыслить по-английски простыми понятиями достаточно выучить простые слова, обозначающие предметы, используемые вами каждый день или окружающие вас ежедневно. Но есть другой, более сложный способ заучивания слов. Слова бывают не простые, а такие, однозначного перевода на русский язык для которых не существует. Это такие слова, которые существуют только в английском языке со своим уникальным эмоциональным, смысловым окрасом. Такие слова переводятся на русский язык но перевод для них скорее обозначает не дословное соответствия перевода значению слова, а синоним, русское слово обозначает похожие вещи, но другие. Поэтому, даже если вы выучите такое слово и будете знать перевод на русский язык, вы не сможете сразу же начать использовать слово. Это та проблема, с которой я столкнулась в личном изучении английского языка. Хотя я знаю значение, перевод слов, но не поучается начать использовать слова в устной и письменной речи. Происходит это потому, что нет примеров контекста использования слов. Недостаточно понимания смысла самого слова и примеров на английском, для использования таких слов. Таким образом, основная задача при расширении словарного запаса сложными словами вроде «incredible», что на русский не переводится одним каким-то словом можно сказать, что это и невероятный и захватывающий и увлекательный и тд. Но как использовать слово вроде «incredible» в своей речи? Это слово никак однозначно не переводится на русский и имеет только синонимы на русском, таким образом необходимо искать всевозможные контексты использования слова в английском языке, хорошо бы послушать примеры использования слова в фильмах и телепередачах, в живой устной английской речи как слово используют люди, свободно говорящие на английском языке, для которых английский язык является родным. Вы не сможете перевести слово incredible как «невероятно» и сказать «incredible but fact» — попытка перевести слово дословно заканчивается крахом, потому что «невероятно, но факт» никак не связано по значению со словом incredible, это слово больше обозначает восхитительно, чем необычно, таким образом оно является синонимом только одного значения слова невероятно, но не переводится как невероятно на русский язык. И таких слов как incredible есть очень много, это большинство слов среднего уровня в английском языке.

Итак, необходимо научиться думать на английском, думать словом «incredible», выражая свои эмоции и смысл того, что вы хотите сказать а для этого необходимо выучить новое слово, совершенно новое слово, а не просто перевод слова на русский язык. Необходимо научиться мыслить на английском языке английскими понятиями. А как выучить новое слово? Нужны примеры устрой или письменной речи, примеры использования слова на английском языке. Чтобы можно было уловить нюансы смысла слова и научиться мыслить и говорить на английском языке как англичане. Таким образом, чтобы изучить новое слово необходимо учить примеры использования слова в контексте, в разных контекстах английского языка. И основная задача по изучению новых слов сводится к поиску контекстов использования слов.

Заведите журнал новых слов

Для выучивания новых английских слов заведите журнал новых слов, записывайте в журнал все новые слова, которые вы хотите выучить. Если вы учите простые слова, которые можно перевести на русский язык однозначно, то контекст использования слов может выражать особенности английского языка использования данного слова, но само слово вы уже знаете и знаете как его использовать и для чего, т.к.  часто используете в русском языке тоже слово. Но Если речь идет о сложных словах, не имеющих однозначного перевода на русский язык такие как «engaging» — увлекательный или вовлеченный. Чтобы начать использовать такие слова в повседневной жизни необходимо найти достаточное количество использования таких слов в естественном контексте, в английских фразах и предложениях, фильмах,  тв передачах. Записывайте для сложных слов примеры использования в контексте, различные варианты использования слова, чтобы научиться мыслить на английском языке. Для того, чтобы выучить новые сложные слова их необходимо начать применять в своей устрой и письменной речи как можно скорее. А для этого надо понять смысл слова, понять как англичане применяют слово в контексте как используют и начать мыслить по-английски. Повторяйте слова из журнала новых слов почаще, сделайте заучиваемые слова словами, которые вы используете каждый день на практике и помните, главное это постоянство. Постоянно прилагайте усилия к заучиванию новых и новых слов, расширяйте свой словарный запас и не останавливайтесь на достигнутом.

Где искать слова для расширения словарного запаса

Читайте книги, в книгах вы найдете большое количество новых и интересных слов для заучивания и контекст использования слов. Смотрите фильмы на английском языке, если есть возможность понимать речь из фильмов для вас открывается доступ к огромному полю родной английской речи. Вы сможете смотреть фильмы и замечать как англичане используют слова в повседневной речи, какие контексты применения слов существуют. Просматривая тв шоу и фильмы на английском вы не просто учите английскую речь, но начинаете автоматически мыслить на английском, что является конечно целью изучения слов английского языка и расширения словарного запаса. Таким образом невозможно переоценить пользу просмотра фильмов и тв шоу на английском. Так же английские книги являются не только увлекательным, но и полезным времяпрепровождением. Однако, в книгах невозможно узнать звучание фраз и эмоциональную окраску, с которой говорит говорящий.

Заучивайте новое слово каждый день

Главное в изучении английского это постоянство. Не падайте духом и продолжайте учить хотя бы одно новое слово на английском каждый день. Вы увидите как быстро будет расти ваш словарный запас.

Использование слов в устрой и письменной речи

Заведите себе собеседников на английском языке. Хорошо бы иметь знакомых англичан, которые смогут дать обратную связь по вашим навыкам разговора на английском. Так же вы можете завести друзей среди тех, кто так же как и вы учит английский язык и начать встречаться с такими друзьями с условием, что вы говорите при встрече только на английском, чтобы практиковать английскую речь. Так же есть программы, позволяющие найти собеседников в других странах по интернету, общаться по обмену языками с теми, кто учит русский язык в сша, например и общаться часть времени на русском, а часть времени на английском.